2016/02/18

《真愛旅程》告訴你,有時候我們並不如想像中的如此特別

一開始看到由《鐵達尼號》的夢幻組合再度攜手合作的《真愛旅程》(Revolutionary Road),腦中不禁猜測這是一部探討男女感情的電影,應該又是夫妻透過一趟旅行來修補感情之類的溫馨愛情片啊!看完整部片後,第一件最想做的事就是問問當時翻譯片名的片商,知道有多少人可能因為這翻譯的中文片名自動跳過這部片嗎?

比起中文片名,英文片名《Revolutionary Road》似乎更能呼應出整個故事想傳達的氛圍,Revolutionary Road不僅是劇中故事發生的主要場景,更是能準確描述片中主角們掙扎及追尋的過程。一開始即交代了兩位主角相識的過程,一心想成為女演員的April(凱特溫絲蕾飾)與充滿魅力的Frank(李奧納多狄卡皮歐飾)相戀,婚後兩人住在富裕的郊區Revolutionary Road上。這對夫妻自認為優於其他庸俗的夫婦,婚後的April仍繼續追求自己的演員夢,不甘於家庭主婦的平凡生活,但每次表演都不如預期的成功,即便經過一次次的失敗,心中仍執著於此,也許,一開始April就已經明白其實自己並沒有與其他人不同,只是心中的驕傲讓她選擇蒙蔽雙眼,不去面對。
My old man worked at Knox.He was a salesman in Yonkers.Once a year he used to take me into the city for lunch.It was supposed to be a very special,life-advice sort of occasion.I used to sit there and think,"I hope to Christ I don't end up like you."Now,here I am,a 30-year-old Knox man.Can you beat that?-Frank
圖來自這裡

身為丈夫,Frank一心想追求事業上的成功,即使長大後仍然跟隨父親的腳步成為一名不上不下的業務員,基於家庭責任,仍然力求表現。以他的角度來看,不待在家裡做一名稱職妻子的April,成天被不切實際的演員夢牽動情緒,相較之下,為了家庭忍受令人厭惡工作的自己,卻還要成為April口中那個放棄夢想、只為求生存的傻子,兩人婚後的生活常常為此產生衝突。每在衝突過後,April在隔天都會恢復「正常」,兩人的關係似乎又回到表面的和平,不願深究其中的Frank看著這樣的模式一再上演,卻也無心改變。

又一次爭吵過後的「和好時間」中,April向Frank提議不如兩人離開這裡,前往兩人都嚮往的巴黎生活,由April應徵國際組織的秘書一職為開頭,期望活出他們真正想要的生活。兩人的計畫不僅不被好友們看好,加上Frank意外得到事業上大展鴻圖的機會、April也發現自己懷孕,儘管April決定不顧一切只求離開原來的生活,對未來的不確定感終究說服Frank,讓他決定取消搬家到巴黎的計畫。

It's unrealistic for a man with a fine mind to go on working year after year at a job he can't stand,coming home to a place he can't stand,to a wife who's equally unable to stand the same things.Do you want to know the worst part?Our whole existence here is based on this great premise that we're special and superior to the whole thing.But we're not.We're just like everyone else.-April
 兩人再次爭吵,Frank始終不懂April為何急於離開原本的生活,他甚至不能諒解April居然曾經有過想拿掉孩子的念頭,April的眼淚與痛苦都讓他感到不安,一直以來不願正視的問題終於在此刻爆發。對April而言,追求「有意義的生活」從來都是她人生中的第一要務,婚姻與家庭更不能成為綁住夢想的理由。


圖來自這裡

也許她也體認到搬家去巴黎,是她生命中能為自己所做的最後一次奮鬥,一直以來,April都不認為自己只能過著與一般人相同的生活,她曾相信憑藉熱情與夢想,一定能為自己帶來不凡的人生。看著即將實現的巴黎夢破碎,讓堅持著April的信念一夕間被擊垮,從這一刻起她才了解到,原來,她一點也不特別,比起旁人的眼光,更難堪的是如何面對一直以來堅信自己是獨一無二的強念執著。 最終,這股巨大的憂傷讓April決定結束自己的生命,即使從頭到尾Frank仍無法了解April為何而死的原因。

擊倒我們的不是生命中多麼苦痛的磨難,再多的困難反而使我們更加堅強,唯一能讓我們瞬間崩貴的一瞬間,也許就是了解到原來怎麼努力也無法改變現狀,一直相信著自己能擁有一番作為的自己,最終也不過淪為芸芸眾生中的一份子,被時間這股巨浪所遺忘。
If being crazy means living life as if it matters,then I don't care if we are completely insane.-April

圖來自這裡