一開始看到由《鐵達尼號》的夢幻組合再度攜手合作的《真愛旅程》(Revolutionary Road),腦中不禁猜測這是一部探討男女感情的電影,應該又是夫妻透過一趟旅行來修補感情之類的溫馨愛情片啊!看完整部片後,第一件最想做的事就是問問當時翻譯片名的片商,知道有多少人可能因為這翻譯的中文片名自動跳過這部片嗎?
比起中文片名,英文片名《Revolutionary Road》似乎更能呼應出整個故事想傳達的氛圍,Revolutionary Road不僅是劇中故事發生的主要場景,更是能準確描述片中主角們掙扎及追尋的過程。一開始即交代了兩位主角相識的過程,一心想成為女演員的April(凱特溫絲蕾飾)與充滿魅力的Frank(李奧納多狄卡皮歐飾)相戀,婚後兩人住在富裕的郊區Revolutionary Road上。這對夫妻自認為優於其他庸俗的夫婦,婚後的April仍繼續追求自己的演員夢,不甘於家庭主婦的平凡生活,但每次表演都不如預期的成功,即便經過一次次的失敗,心中仍執著於此,也許,一開始April就已經明白其實自己並沒有與其他人不同,只是心中的驕傲讓她選擇蒙蔽雙眼,不去面對。
My old man worked at Knox.He was a salesman in Yonkers.Once a year he used to take me into the city for lunch.It was supposed to be a very special,life-advice sort of occasion.I used to sit there and think,"I hope to Christ I don't end up like you."Now,here I am,a 30-year-old Knox man.Can you beat that?-Frank